-
1 counter the policy of coexistence with the policy of the cold war
Дипломатический термин: противопоставлять политике сосуществования политику холодной войныУниверсальный англо-русский словарь > counter the policy of coexistence with the policy of the cold war
-
2 disease-free coexistence with the host
< med> ■ friedliche Koexistenz mit dem Wirt fEnglish-german technical dictionary > disease-free coexistence with the host
-
3 counter the policy of coexistence with the policy of the cold war
Англо-русский дипломатический словарь > counter the policy of coexistence with the policy of the cold war
-
4 coexistence
-
5 coexistence of states with different social systems
Юридический термин: сосуществование государств с различным социальным строемУниверсальный англо-русский словарь > coexistence of states with different social systems
-
6 peaceful
adjective (quiet; calm; without worry or disturbance: It's very peaceful in the country.) tranquilo, sosegado, relajadopeaceful adj1. pacífico2. tranquilotr['piːsfʊl]1 (non-violent) pacífico,-a, no violento,-a2 (calm) tranquilo,-a, sosegado,-apeaceful ['pi:sfəl] adj1) peaceable: pacífico2) calm, quiet: tranquilo, sosegado♦ peacefully advadj.• apacible adj.• pacífico, -a adj.• reposado, -a adj.• tranquilo, -a adj.'piːsfəla) (calm, quiet) < place> tranquilob) ( non-violent) < protest> pacífico, no violento['piːsfʊl]ADJ1) (=non-violent) [person, tribe, nation] pacífico; [demonstration, protest] pacífico, no violentoto change society by or through peaceful means — cambiar la sociedad por medios pacíficos
2) (=calm, untroubled) [place, life] tranquilothe streets are peaceful after yesterday's fighting — las calles están tranquilas después de las confrontaciones de ayer
they say it's a peaceful way to go — dicen que es una forma de morir sin nada de sufrimiento or sin sufrir dolores
* * *['piːsfəl]a) (calm, quiet) < place> tranquilob) ( non-violent) < protest> pacífico, no violento -
7 provide
[prəʹvaıd] v1. 1) (with) снабжать; обеспечиватьto provide smb. with money - снабдить кого-л. деньгами
to provide a boy with a good education - дать мальчику хорошее образование
to provide oneself with smth. - запастись чем-л.
I am provided with everything I need - я обеспечен всем необходимым, у меня есть всё необходимое
all houses are provided with fringes - во всех домах установлены холодильники
2) (for) обеспечивать ( средствами к существованию)to provide for a large family - обеспечивать /содержать/ большую семью
to provide for old age - обеспечить (свою) старость, позаботиться о старости
to be well [poorly] provided for - быть хорошо [плохо] обеспеченным
2. предоставлять, даватьto provide an opportunity for smb. to do smth. - предоставить кому-л. возможность сделать что-л.
to provide conditions for peaceful coexistence - обеспечить условия для мирного сосуществования
to provide a patrol - воен. высылать дозор
to provide fire - воен. вести огонь
to provide resistance - воен. оказывать сопротивление
3. (against, for) принимать меры, (при)готовитьсяto provide against a surprise attack - принять меры против внезапного нападения
to provide for an eventuality - принять меры на случай непредвиденных обстоятельств
4. (for)1) предусматриватьin my plans for the journey, I have provided for possible accidents - планируя своё путешествие, я предусмотрел возможные случайности
2) юр. предусматривать, обуславливатьthe contract provides for payment in cash - договор предусматривает уплату наличными
the agreement provides that all disputes shall be referred to arbitration - договор обуславливает передачу всех споров в арбитраж
5. (against) юр. запрещатьthis contract provides against the resale of the goods - этот договор запрещает перепродажу товаров
6. церк. ист. предоставлять (священнику) бенефиций до открытия вакансии -
8 provide
1. v снабжать; обеспечивать2. v обеспечиватьprovide for — обеспечивать; предусматривать
3. v предоставлять, давать4. v принимать меры, готовиться5. v юр. предусматривать, обуславливать6. v юр. запрещать7. v церк. ист. предоставлять бенефиций до открытия вакансииСинонимический ряд:1. equip (verb) equip; outfit; supply2. furnish (verb) afford; arrange; contribute; furnish; grant; offer; prepare; produce; ready; render; stock; yield3. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; give; hand; hand over; transfer; turn over4. keep (verb) keep; maintain; support; sustain5. serve (verb) abet; accommodate; aid; assist; help; oblige; serveАнтонимический ряд:deny; deprive; refuse; remove; take; withhold -
9 problem
1) задача; проблема3) трудность, затруднение•- boundary value problem - card matching problem - central limit problem - decision problem under risk - decision problem under uncertainty - extremum problem - fair division problem - gambling problem - gasoline blending problem - incompletely structured problem - optimal path problem - optimal stopping problem - portfolio selection problem - precisely specified problem - recursively solvable problem - sequential decision programming problem - sequential occupancy problem - shortest path problem - shortest route problem - standard control problem - three houses and three wells problem -
10 principle
n1) принцип2) основа3) закон•to adhere to a principle — быть верным принципу, придерживаться принципа
to be based on respect for the principle of sovereign equality — основываться на уважении принципа суверенного равенства
to compromise one's principles — поступаться своими принципами
to defend one's principles against smb — защищать свои принципы от кого-л.
to forsake one's principles — поступаться своими принципами
to give up one's principles — отказываться от своих принципов
to restore UN's principles — восстанавливать / возрождать принципы ООН
to set forth / out principles — излагать принципы
- adherence to one's principlesto swallow one's principles — поступаться своими принципами
- adoption of a precautionary principle
- application of principles
- basic principle
- ceiling principle
- consensus principle
- contravention of the principles of the UN
- democratic principles
- ethical principle
- floor principle
- foreign-policy principles
- fundamental principle
- funding principle
- GAAP
- general principles
- generally accepted accounting principles
- guiding principle
- Haldane principle
- human principles
- humanistic principles
- ideological principle
- immutable principle
- in accordance with the principles
- in conformity with the principles
- just principles
- key principle
- liberal-democratic principles
- matching principle
- methodological principle
- military-political principle
- moral principles
- most-favored-nation principle
- national principle
- noble principles
- observance of principles
- organizational principle
- overriding principle
- per capita ceiling principle
- policy-making principles
- practical principles
- principle of one man one vote
- principle of action
- principle of collective leadership
- principle of collective security
- principle of equal advantage
- principle of equal rights among peoples
- principle of equal security
- principle of equity
- principle of freedom of information
- principle of good neighborliness
- principle of independence
- principle of material incentive
- principle of nonalignment
- principle of nondiscrimination - principle of non-use of force in international relations
- principle of one-man management
- principle of optimality
- principle of peaceful co-existence
- principle of preferential treatment
- principle of price parity
- principle of relief for low per capita income countries
- principle of safeguarding
- principle of self-determination of peoples
- principle of self-reliant development
- principle of social justice
- principle of sovereignty
- principle of unanimity of the permanent members of the Council
- principles of cooperation
- principles of economic assistance
- principles of equality of all people
- principles of justice and international law
- principles of labor legislation
- principles of management
- principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
- production of guiding principles
- profit-making principles
- progressive principles
- radical principle
- recommitment to the principles
- rightful principles
- scientific and technological principles
- self-help principle
- sound principles
- strategic principles
- tactical principles
- the principles laid down by the Constitution
- the principles laid down in the UN Charter
- the principles of the Charter
- the principles of the United Nations
- unanimity principle
- underlying principle
- unshakable principles -
11 basis
ˈbeɪsɪs сущ.
1) базис, основа, основание, фундамент on a good neighbourly basis ≈ на основе добрососедских отношений Syn: base, foundation, ground, origin Ant: superstructure, top
2) база, основной компонент
3) основополагающий принципбазис;
основа;
основание - * and superstructure базис и надстройка - on the * of peaceful coexistence на основе мирного сосуществования - on this * на этом основании, исходя из этого основной компонент, основа - the * of this beverage is milk этот напиток делается на молоке (редкое) основание, фундамент > to be on a first-name * with smb. называть друг друга по именам;
быть на тыaccounting ~ основа бухгалтерского учетаbasis база ~ базис ~ базисный сорт ~ основа ~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношений ~ основание ~ разница между ценой по сделке на наличный товар и ценой по сделке на срок~ for conversion основание для пересчета~ for depreciation основание для начисления износа~ for execution основание для выполнения решения суда ~ for execution основание для приведения в исполнение~ for preliminary assessment основание для предварительной оценки~ for tendering and settlement of accounts основа для участия в торгах и оплаты счетов ~ for tendering and settlement of accounts основание для участия в торгах и погашения счетов~ for trade and industry база для торговли и промышленности~ of accounts базис счетов~ of assessment база налогового обложения~ of calculation основа расчетов~ of figures базис цифровых показателей~ of income источник дохода~ of insurance основа страхования~ of mediation основа посредничества~ of tariffs тарифная базаbreakeven ~ основа рентабельностиcalculation ~ основа расчетаcommission ~ комиссионная основаcost ~ основа стоимостиdistribution ~ основа распределенияfactual ~ фактографическая основаfinancial ~ финансовый базисjurisdictional ~ процессуальная основаlegal ~ правовая основа legal ~ правовое основаниеmonthly ~ месячная основа monthly ~ месячное исчисление~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon ~ of на основеon equity ~ на основе справедливости on equity ~ по справедливостиon fifty-fifty ~ на равной основе~ (pl bases) основание, базис;
on this basis исходя из этого;
on a good neighbourly basis на основе добрососедских отношенийon timely ~ своевременноrisk premium ~ основание для выплаты премии за рискstatistical ~ статистический базисsurplus ~ эксцедентный базисtax deduction ~ база налогообложенияtechnical ~ техническая базаtest ~ испытательная базаyield ~ база исчисления дохода -
12 basis
[ʹbeısıs] n (pl bases)1. базис; основа; основаниеon this basis - на этом основании, исходя из этого
2. основной компонент, основа3. редк. основание, фундамент♢
to be on a first-name basis with smb. - называть друг друга по именам; ≅ быть на «ты» -
13 treaty
noun1) договор2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.3) (attr.) договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговлиSyn:coexistence, detente, entente, pact* * *1 (a) договорной2 (n) договор* * ** * *[trea·ty || 'trɪːtɪ] n. договор, переговоры* * *договорконвенцияпереговорысделкасоглашение* * *1) договор 2) переговоры -
14 provide
v (with)предоставлять, обеспечивать; снабжать, давать -
15 conjunction
1. n соединение, связь2. n совпадение; стечение3. n грам. союз4. n совпадение трасс дорог5. n астр. соединение, наибольшее кажущееся сближение небесных тел6. n лог. конъюнкцияconjunction gate — схема логического умножения; схема функции конъюнкции
7. n грам. сочинениеСинонимический ряд:1. association (noun) affiliation; alliance; association; cahoots; conjointment; co-operation; hookup; partnership; tie-up; togetherness2. coincidence (noun) accord; agreement; coexistence; coincidence; coming together; concert; concomitance; parallelism; synergy3. connection (noun) amalgamation; combination; conglomeration; connection; consolidation; incorporation; joining; unification; union4. part of speech (noun) although; and; but; either; for; neither; nor; or; part of speech; sinceАнтонимический ряд: -
16 town
town ⇒ Towns and cities n ville f ; to go into town aller en ville ; the whole town knows about it toute la ville est au courant ; she's out of town at the moment elle n'est pas là en ce moment ; he comes from out of town US il n'est pas d'ici ; to leave ou skip ○ town US quitter la ville ; guess who's back in town ○ ! devine qui est au retour! ; look me up next time you're in town viens me voir la prochaine fois que tu passeras à Londres (or à Paris or à New York etc) ; she's in town to publicize her film elle est à Londres (or à Paris or à New York etc) pour faire de la publicité pour son film ○.to go out on the town, to have a night (out) on the town faire la noce or la bombe ○ ; to go to town on ( be extravagant with) ne pas lésiner sur ; mettre le paquet ○ sur [decor, catering] ; ( make much of) exploiter [qch] à fond [story, scandal] ; he's the talk of the town on ne parle que de lui ; town and gown GB les citadins mpl et les universitaires mpl.ⓘ Town and gown Dans les villes universitaires, en particulier à Cambridge et Oxford, expression qui renvoie à la coexistence de deux cultures, celle de la ville et de ses habitants ( town), et celle de l'université, en particulier les professeurs et les étudiants ( gown). ⇒ Oxbridge
См. также в других словарях:
coexistence — n. 1) peaceful coexistence 2) coexistence with * * * [ˌkəʊɪg zɪst(ə)ns] peacefulcoexistence coexistence with … Combinatory dictionary
coexistence — [[t]ko͟ʊɪgzɪ̱st(ə)ns[/t]] also co existence N UNCOUNT: oft N of/with/between n The coexistence of one thing with another is the fact that they exist together at the same time or in the same place. He also believed in coexistence with the West … English dictionary
Coexistence — Co ex*ist ence, n. Existence at the same time with another; contemporary existence. [1913 Webster] Without the help, or so much as the coexistence, of any condition. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coexistence — noun (U) formal 1 the state of existing together at the same time or in the same place: the coexistence of the traditional novel with experimental writing 2 peaceful coexistence if two or more countries or people have a peaceful coexistence, they … Longman dictionary of contemporary English
coexistence — n. [L. cum, with; existere, to exist] Existing at the same time and place with another … Dictionary of invertebrate zoology
coexistence — coexistent, adj. /koh ig zis teuhns/, n. 1. the act or state of coexisting. 2. a policy of living peacefully with other nations, religions, etc., despite fundamental disagreements. [1640 50; CO + EXISTENCE] * * * … Universalium
coexistence — noun the state of two or more things existing together, usually in a temporal or spacial sense, with or without mutual interaction … Wiktionary
Peaceful coexistence — (or, Peaceful co existence as a form of the continuation of the class struggle ) was a theory developed and applied by the Soviet Union at various points during the Cold War in the context of its ostensibly Marxist–Leninist foreign policy and was … Wikipedia
Five Principles of Peaceful Coexistence — The Five Principles of Peaceful Coexistence or Panchsheel are a series of agreements between the People s Republic of China and India. After the Central Chinese Government took control of Tibet, China came into increasing conflict with India.… … Wikipedia
The Coexistence Trust — is an organisation that was founded in 2005 by Lord Janner of Braunstone and Prince Hassan of Jordan, originally named The Political Council for Coexistence . Contents 1 Purpose and mission 2 Autumn 2008 Roadshow 3 Patrons, trustees and members … Wikipedia
China, People's Republic of (PRC), Relations with — The Union of Burma was the first noncommunist state to extend diplomatic recognition to the People s Republic of China (on December 17, 1949), and it supported Beijing s claim to China s seat in the United Nations. Prime Minister U Nu and… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)